98 empleos disponibles ahora
G
Nuevo
Agendador(a) de Citas Bilingüe — Remoto EE. UU. | Global Pacific Support
Global Pacific Support
—
M
Nuevo
Agente Bilingüe de Centro de Contacto (BDC) — Remoto EE. UU. | Martin Management Group
Martin Management Group
—
V
Nuevo
Especialista de Admisión Clínica — Bilingüe Español/Inglés — Remoto EE.UU.
Vynca Care
$28–$32por hora
H
Agente de Ventas de Seguros Bilingüe — 100% Remoto (Licencia Requerida)
Hupp Family Financial Inc
$36000–$100000por año
B
Top pago
Consejero(a) Profesional Licenciado (LPC) — Remoto Bilingüe Español — Texas
Brave Health
$70000–$80000por año
B
Top pago
Trabajador(a) Social Clínico Licenciado (LCSW) — Remoto Bilingüe Español — Texas
Brave Health
$70000–$80000por año
B
Coordinador(a) Bilingüe de Servicio al Cliente y Citas — Seguros de Salud (Remoto)
Benjamin James Insurance Solutions LLC
—
W
Asesor(a) de Salud Comunitaria Bilingüe — Remoto EE. UU. (Wider Circle, $18–$20/hora)
Wider Circle
$18–$20por hora
A
Coordinador(a) de Programación — Remoto, Nivel de Entrada (Georgia)
Aisle and Abroad
$45000–$65000por año
R
Gerente de Incorporación de Clientes (Onboarding) — Bilingüe Español/Inglés, Remoto
Roofr
—
R
Transcriptor(a) Bilingüe Español — Remoto (Contrato, Medio Tiempo)
Royalty Hospitality Staffing
$24por hora
C
Top pago
Clínico(a) Bilingüe Licenciado en California (LCSW o LPCC) — Salud del Comportamiento — Remoto
Concert Health
$56707.6–$102585.1por año
E
Representante Bilingüe de Servicio al Cliente — Seguros de Mascotas (Licencia P&C) — Remoto
Everise
—
F
Especialista de Soporte Bilingüe — Favor (Remoto, Texas)
Favor
—
V
Agente de Servicios para Miembros Bilingüe — Remoto (Temporal)
Vida Health
$23por hora
C
Especialista Bilingüe de Alcance Senior — Beneficios de Discapacidad — Remoto
Centauri Health Solutions
$17–$25.15por hora
C
Especialista Bilingüe en Elegibilidad de Medicare y Medicaid — Remoto
Centauri Health Solutions
$18.2–$25.15por hora
G
Transcriptor(a) de Español a Inglés — Trabajo Remoto Independiente (Global Impact Group)
Global Impact Group LLC
$12–$16por hora
E
Transcriptor(a) Legal Remoto — Trabajo desde Casa (Contratista) | eScribers
eScribers
—
T
Top pago
Coach de Salud Bilingüe (Español/Inglés) — 100% Remoto, EE.UU.
Twin Health
$70000–$80000por año
P
Top pago
Representante de Servicio al Cliente Bilingüe — Pagos de Salud (100% Remoto)
PayZen
$25–$30por hora
V
Representante Bilingüe de Atención Médica — 100% Remoto (VXI Global Solutions)
VXI Global Solutions
—
V
Asociado(a) Administrativo(a) Bilingüe (Inglés/Español) — Remoto para Latinoamérica (Valatam)
Valatam
—
T
Trabajo Remoto en Miami: Asociado(a) Bilingüe de Soporte al Cliente en Seguros de Salud — TTEC
TTEC
$17–$18por hora
M
Agente Junior de Mesa de Ayuda Bilingüe — Remoto, EE.UU. (Makpar)
Makpar
—
B
Asesor(a) de Retención de Clientes Bilingüe — Remoto (Texas/Florida) — Booksy
Booksy
$40000–$50000por año
L
Instructor(a) de Español en Línea — Remoto, Contrato Flexible (LanguageBird)
LanguageBird
—
B
Instructor(a) de Español en Línea — Freelance, Horario Flexible (Berlitz)
Berlitz
$8por hora
B
Asistente Ejecutivo(a) Virtual — Remoto, Contrato — BELAY
BELAY
$20–$23por hora
V
Transcriptor(a) Legal Freelance (Remoto, EE.UU.) — Verbit
Verbit
—
M
Coordinador de Cobranzas Bilingüe Español-Inglés — Remoto en EE.UU. (Mission Lane)
Mission Lane
$18.11–$20.16por hora
T
Asistente Virtual Remoto — Apoyo a Consultorio de Terapia — The Boutique COO ($22/hora + bonos)
The Boutique COO
$22por hora
X
Top pago
Tutor de IA en Español — Remoto, $35–45/hora
xAI
$35–$45por hora
N
Asistente Virtual Remoto en EE.UU. — $18–21/hora, Sin Título Universitario
NoGigiddy
$18–$21por hora
C
Top pago
Representante de Ventas Internas Bilingüe — Educación Contable, 100% Remoto — Becker / Colibri Group
Colibri Group
$55000–$65000por año
C
Proveedores(as) de Telesalud (Médico/a MD/DO, Enfermero/a Practicante) — 100% Remoto, Contrato 1099 — CareTalk Health
CareTalk Health
—
C
Top pago
Enfermera(o) Registrada(o) Bilingüe — Cuidado Virtual y Manejo de Casos, 100% Remoto — CareTalk Health
CareTalk Health
$40por hora
K
Agente de Ventas Bilingüe para Mercado ACA — Remoto (Licencia de Seguros Requerida)
Keystone Advisors
$23–$25por hora
H
Enfermera(o) Registrada(o) de Manejo de Casos Bilingüe — Remoto (Licencia de Iowa)
HealthCheck360
—
H
Top pago
Enfermera(o) Registrada(o) Bilingüe — Telesalud Remota (Español/Inglés)
Hey Jane
$93000–$97000por año
C
Especialista Bilingüe de Apoyo al Paciente (Español/Inglés) — 100% Remoto, $17/hora — CareTalk Health
CareTalk Health
$17por hora
K
Top pago
Asociado(a) de Operaciones Comerciales Bilingüe — Remoto (EE. UU.), $26.40/hora — Koalafi
Koalafi
$26.4por hora
M
Administrador de Sistemas de Aplicaciones — Soporte Técnico Bilingüe (Remoto, EE.UU.)
Makpar
—
R
Top pago
Especialista de Éxito del Cliente Bilingüe (Español/Inglés) — Remoto
Remo Health
$28–$34por hora
E
Especialista en Transcripción y Subtitulado — Freelance Remoto (ElevenLabs)
ElevenLabs
—
A
Representante de Servicio al Cliente de Salud Bilingüe — 100% Remoto (Alorica)
Alorica
—
V
Representante de Servicio al Cliente Bilingüe — Sector Automotriz, 100% Remoto (VXI Global Solutions)
VXI Global Solutions
$16por hora
B
Coordinador(a) de Localización — Subtítulos en Español, 100% Remoto (Beast Industries / CreatorGlobal)
Beast Industries
—
B
Top pago
Asistente Ejecutivo Remoto de Medio Tiempo — $27-$30/hora (Boldly)
Boldly
$27–$30por hora
V
Asistente Ejecutivo Virtual 100% Remoto — Contratista Independiente (VaVa Virtual Assistants)
VaVa Virtual Assistants
—
A
Representante de Call Center Bilingüe — Remoto (Las Vegas, NV) en Ascensus
Ascensus
$19por hora
F
Representante de Servicio al Cliente Bilingüe — Remoto y Temporal — Frontline Group
Frontline Group
$15por hora
A
Representante Bilingüe de Asistencia en Carretera — Remoto en Texas — AAA
AAA Auto Club Enterprises
$19.85–$21.84por hora
A
Representante de Servicio al Cliente Bilingüe — Seguros, Remoto en Texas — AAA
AAA Auto Club Enterprises
$24–$26por hora
E
Top pago
Coordinador(a) de Cuidado de Enfermería Bilingüe (RN) — 100% Remoto en EE.UU. — Evry Health
Evry Health
$80000–$90000por año
V
Agente Bilingüe de Detección de Fraude (Español) — 100% Remoto — Velera
Velera
$18.41por hora
A
Representante de Atención al Cliente Bilingüe (Español) — 100% Remoto — Assurant
Assurant
—
I
Top pago
Enfermera(o) Registrada Pediátrica Bilingüe — Remoto (Tennessee) — Imagine Pediatrics
Imagine Pediatrics
$40–$47por hora
L
Especialista de Soporte al Cliente Bilingüe (Español/Inglés) — 100% Remoto — Lingraphica
Lingraphica
$54500–$60500por año
G
Transcriptor(a) de Audio en Español — Freelance Remoto — GoTranscript
GoTranscript
—
T
Representante Bilingüe de Contact Center (Español) — 100% Remoto — Tivly
Tivly
$14por hora
A
Representante Bilingüe de Servicio al Cliente Telefónico — 100% Remoto — AnswerHero
AnswerHero
—
D
Top pago
Terapeuta de Salud Mental Bilingüe (Español/Inglés) — Remoto en Georgia — Daybreak Health
Daybreak Health
$55–$85por hora
A
Asistente Virtual Médico Bilingüe Español/Inglés — 100% Remoto
Advanced Shoulder Knee Ortho
—
W
Asistente Ejecutiva Bilingüe para Fundador de Startup de IA — 100% Remoto LatAm
Wing Assistant
$26000–$52000por año
O
Especialista de Soporte Bilingüe (Inglés/Español) — Remoto EE. UU.
Odyssey
$16–$18por hora
V
Top pago
Gestor(a) de Casos de Salud Conductual — Bilingüe Español/Inglés — Remoto EE.UU.
Vynca Care
$28–$35por hora
F
Especialista de Interacción Bilingüe (Español) — Remoto en Arizona | FreedomCare
FreedomCare
$19–$23por hora
T
Defensor/a de Pacientes Bilingüe (Español/Inglés) — Remoto en Dallas, TX
Texas Health Action (THA)
$21.7por hora
F
Top pago
Maestro/a Certificado/a de Español (Grados 7-12) — Tutoría Virtual, Medio Tiempo — FloridaTutoringNetwork
FloridaTutoringNetwork
$30–$40por hora
B
Top pago
Terapeuta Licenciado/a (LMHC-D) Bilingüe Español — 100% Remoto, Nueva York — Brave Health
Brave Health
$80000–$89000por año
P
Enfermera/o Práctico Licenciado (LPN) Bilingüe Español — 100% Remoto, Colorado — PharmD Live
PharmD Live
—
B
Representante de Desarrollo de Ventas (SDR) Bilingüe Español — 100% Remoto — Breezeway
Breezeway
—
K
Gerente de Éxito del Cliente Bilingüe (Portugués o Español) — Keeper Security, Remoto
Keeper Security
—
T
Top pago
Ingeniero(a) de Soporte Técnico — Remoto (Costa Oeste), Bilingüe Español Deseable
Tenable
$33–$44por hora
B
Top pago
Terapeuta Licenciado(a) LMHC/LMFT — Remoto en Florida, Bilingüe Español
Brave Health
$68000–$74000por año
C
Coordinador(a) Bilingüe de Solicitantes — CCOF, 100% Remoto
CCOF (California Certified Organic Farmers)
$50479–$54932por año
N
Asociado(a) de Contacto Telefónico Bilingüe — Remoto (Nadia Care)
Nadia Care
$22–$28por hora
W
Analista de IA Generativa — Freelance, Español (EE. UU.)
Welo Global
$15por hora
A
Representante de Servicio al Cliente Remoto — Bilingüe en Español (Alignment Healthcare, Arizona)
Alignment Healthcare
$44790–$67185por año
A
Navegador(a) de Conserjería Regional Remoto — Bilingüe en Español (Alignment Healthcare)
Alignment Healthcare
$44790–$67185por año
U
Traductor(a) e Intérprete Español-Inglés — Remoto, Medio Tiempo (Contratista)
Unique Interpreters
—
K
Agente Bilingüe de Servicio al Cliente con Licencia — Seguros 100% Remoto ($52,000)
Kin Insurance
$52000por año
N
Transcriptor(a) Remoto Desde Casa — NoGigiddy ($20–$25/hora)
NoGigiddy
$20–$25por horaHace 4 días
B
Top pago
Trabajador(a) Social Clínico Licenciado (LCSW) — Remoto, Español (Nueva York)
Brave Health
$80000–$89000por añoHace 1 semana
P
Especialista Bilingüe de Inscripción en Salud — Remoto EE. UU.
Pomelo Care
$21.63–$26.44por horaHace 1 semana
L
Transcriptor/a Sin Experiencia Previa — Trabajo Remoto desde Casa (Literably)
Literably
$10por horaHace 4 semanas
V
Asistente Virtual en Español — 100% Remoto para Varios Clientes de EE.UU.
Virtual World Assistants
—Hace 2 semanas
E
Trabajo Remoto en Español desde Casa: Transcriptor(a) y Corrector(a) Legal — eScribers
eScribers
—
D
Top pago
Traductor(a) y Transcriptor(a) Bilingüe Español — Remoto
Daily Transcription
$66–$150por hora
G
Transcriptor(a) en Español — Trabajo Remoto Freelance Desde Casa
GMR Transcription
—Hace 4 semanas
S
Transcriptor(a) Bilingüe Español-Inglés — Trabajo Remoto Desde Casa
SpeakWrite
—
W
Asistente Virtual Ejecutiva Bilingüe para Empresas de EE.UU. — Desde Casa
Work Better Now
—Hace 6 días
D
Transcriptora Médica Remota desde Casa | Ditto Transcripts
Ditto Transcripts
$17–$48por hora
R
Traductora de Subtítulos al Español — Freelance desde Casa | Rev.com
Rev.com
$20–$60por hora
R
Transcriptora Freelance desde Casa — Audio y Video | Rev.com
Rev.com
$6–$22por horaHace 3 semanas
M
Top pago
Gerente de Ventas Remoto en Español — Bilingüe Español/Inglés (EE.UU., $90k–$130k)
Mangone Law Firm
$90000–$130000por año
C
Representante de Servicio al Cliente Bilingüe (Español/Inglés) — Centah Inc, Fort Lauderdale, FL (Híbrido/Remoto)
Centah Inc
$16por horaHace 4 días
Tu idioma es tu ventaja
Trabajo remoto en español: tu idioma es tu ventaja
Durante años, buscar trabajo remoto en Estados Unidos en español era casi imposible: las bolsas de empleo están en inglés, los filtros no distinguen entre "se requiere inglés avanzado" y "se valora el español", y las pocas ofertas bilingües se pierden entre miles de resultados. CasadeEmpleo existe para resolver exactamente eso. Cada empleo de esta página fue revisado a mano: son trabajos remotos en español reales, de empresas que están contratando ahora, donde hablar español es un requisito — no un extra.
Las empresas estadounidenses necesitan cada vez más personal que atienda a los más de 42 millones de hispanohablantes del país. Por eso el empleo remoto en español crece en áreas como servicio al cliente, salud, seguros y soporte administrativo. Muchos de estos trabajos desde casa en español pagan entre $15 y $42 por hora, incluyen entrenamiento pagado y no piden título universitario.
¿Buscas algo más específico? Mira también nuestras páginas de trabajos desde casa en español, salud bilingüe remoto, call center en español desde casa y asistente virtual en español.
Explora por categoría
Trabajos remotos en español por categoría
Estos son los tipos de empleo remoto en español que más contratan ahora en EE.UU. Entra a cada categoría para ver las vacantes con salario publicado y enlace directo para aplicar:
Trabajos cerca de míÍndice por ciudad y agencias de empleo por zona
Trabajos desde casaPuestos flexibles y de entrada, muchos sin experiencia
Servicio al cliente en españolAtención a clientes hispanohablantes desde casa
Call center en españolLlamadas entrantes y salientes, turnos flexibles
Salud bilingüe remotoCoordinación, intérprete y soporte médico
Asistente virtual en españolTareas administrativas y agenda a distancia
Transcriptor desde casaTranscribe audio a texto por tu cuenta
Trabajos remotos en FloridaRemoto abierto a residentes de FL o nacional
Trabajos remotos en TexasRemoto abierto a residentes de TX o nacional
Trabajos remotos en Nueva YorkRemoto abierto a residentes de NY o nacional
Trabajos remotos en CaliforniaRemoto abierto a residentes de CA o nacional
Trabajos remotos en NevadaRemoto abierto a residentes de NV o nacional
Trabajos remotos en GeorgiaRemoto abierto a residentes de GA o nacional
Trabajos remotos en IllinoisRemoto abierto a residentes de IL o nacional
Lo que necesitas
¿Qué necesitas para trabajar desde casa?
La mayoría de los empleos remotos en español piden lo mismo:
- Autorización para trabajar en EE.UU. (Seguro Social, EAD, green card o ciudadanía). Si tienes dudas, revisa nuestra guía del permiso de trabajo.
- Internet estable y una computadora — muchas empresas envían el equipo o dan un bono para comprarlo.
- Un espacio tranquilo para llamadas o videollamadas.
- Español fluido; el nivel de inglés requerido varía según el puesto — en muchos basta un nivel básico o intermedio.
Consejo: aplica el mismo día que veas la oferta. Los trabajos remotos en español reciben cientos de aplicaciones y suelen cerrarse en pocos días.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Puedo conseguir trabajo remoto si mi inglés es básico?
Sí. Hay puestos donde se atiende únicamente a clientes hispanohablantes y el inglés solo se usa para reportes internos o entrenamiento. En las ofertas indicamos qué nivel de inglés pide cada empresa.
¿Cuánto pagan los trabajos remotos en español?
El rango típico va de $15 a $25 por hora en servicio al cliente y soporte, y de $20 a $42 por hora en puestos de salud bilingüe o especializados. Los puestos profesionales pueden superar los $60,000 al año.
¿Necesito papeles para trabajar desde casa en EE.UU.?
Sí. Todo empleo formal —remoto o presencial— requiere autorización de trabajo: número de Seguro Social válido, permiso de trabajo (EAD), residencia o ciudadanía. El proceso de verificación I-9 es el mismo que en un trabajo presencial.
¿Cómo evito estafas de trabajo desde casa?
Una empresa seria nunca te pide dinero por aplicar, por entrenamiento ni por equipo. Desconfía de ofertas que pagan demasiado por tareas simples, piden datos bancarios antes de contratarte o te contactan solo por WhatsApp o Telegram.