Sobre el puesto
Lilt busca traductores(as) médicos(as) de español con sede en EE.UU. para su comunidad de lingüistas especializados en ciencias de la vida. Contrato 1099, 100% remoto, horario flexible.
Responsabilidades
- Adaptar y validar texto médico y regulatorio para cumplir con estándares de cumplimiento
- Traducir contenido para la industria farmacéutica, dispositivos médicos o biotecnología
- Trabajar dentro de entornos regulados (GxP) siguiendo estándares de calidad ISO 17100
- Completar tareas de traducción con precisión terminológica y dentro de los plazos acordados
Requisitos
- Dominio nativo del español (mercado de Estados Unidos)
- Residencia actual en Estados Unidos
- Título universitario en traducción, lingüística o estudios de idiomas, o 5 años de experiencia profesional equivalente en traducción
- Experiencia profesional en traducción y localización dentro del sector médico o de ciencias de la vida
- Capacidad de seguir terminología y materiales de referencia con precisión
- Disponibilidad mínima de 2 horas al día o 10 horas por semana una vez aceptada una tarea
Lo que ofrecemos
- Capacitación pagada y acompañamiento durante las primeras semanas.
- Horario estable de lunes a viernes.
- Oportunidades de crecimiento dentro de la empresa.
¿Buscas más opciones como esta? Explora todos los trabajos remotos en español que publicamos en Estados Unidos — vacantes nuevas cada día.
¿Tienes currículum?
Crea uno gratis para este puesto de Traductor(a) Médico(a) de Español — Contrato Remoto, EE.UU. (Lilt) en Lilt en minutos.
Crear mi currículum