Traductor(a) Médico(a) de Español — Contrato Remoto, EE.UU. (Lilt)

Lilt
Remoto — EE.UU. Contrato 20 nov 2026 bilingüeremototraducción médicacontratistaciencias de la vida
Tarifa competitiva por proyecto (contratista 1099)

Sobre el puesto

Lilt busca traductores(as) médicos(as) de español con sede en EE.UU. para su comunidad de lingüistas especializados en ciencias de la vida. Contrato 1099, 100% remoto, horario flexible.

Responsabilidades

  • Adaptar y validar texto médico y regulatorio para cumplir con estándares de cumplimiento
  • Traducir contenido para la industria farmacéutica, dispositivos médicos o biotecnología
  • Trabajar dentro de entornos regulados (GxP) siguiendo estándares de calidad ISO 17100
  • Completar tareas de traducción con precisión terminológica y dentro de los plazos acordados

Requisitos

  • Dominio nativo del español (mercado de Estados Unidos)
  • Residencia actual en Estados Unidos
  • Título universitario en traducción, lingüística o estudios de idiomas, o 5 años de experiencia profesional equivalente en traducción
  • Experiencia profesional en traducción y localización dentro del sector médico o de ciencias de la vida
  • Capacidad de seguir terminología y materiales de referencia con precisión
  • Disponibilidad mínima de 2 horas al día o 10 horas por semana una vez aceptada una tarea

Lo que ofrecemos

  • Capacitación pagada y acompañamiento durante las primeras semanas.
  • Horario estable de lunes a viernes.
  • Oportunidades de crecimiento dentro de la empresa.

¿Buscas más opciones como esta? Explora todos los trabajos remotos en español que publicamos en Estados Unidos — vacantes nuevas cada día.

¿Tienes currículum? Crea uno gratis para este puesto de Traductor(a) Médico(a) de Español — Contrato Remoto, EE.UU. (Lilt) en Lilt en minutos.
Crear mi currículum
Tarifa competitiva por proyecto (contratista 1099) Aplicar ahora