Gestor(a) de Casos Bilingüe — El Paso, TX (Spencer Trial Attorneys)

Spencer Trial Attorneys
El Paso, TX Tiempo Completo 22 nov 2026 bilingüepresencialel pasolegal
Salario competitivo

Sobre el puesto

Spencer Trial Attorneys, firma legal familiar en El Paso, busca un(a) Gestor(a) de Casos bilingüe (español/inglés) para apoyar casos de litigio civil, con atención directa a una clientela diversa. Puesto presencial de tiempo completo.

Responsabilidades

  • Redactar y presentar documentos legales: demandas, contestaciones, mociones y órdenes propuestas
  • Preparar y dar seguimiento al proceso de descubrimiento (interrogatorios, solicitudes de admisión y producción de documentos)
  • Investigar leyes, jurisprudencia y reglas procesales aplicables
  • Atender a clientes: responder preguntas de rutina, reunir documentos y coordinar llamadas con los abogados
  • Administrar una carga de hasta 300 expedientes activos
  • Mantener informados a los abogados sobre el estado de cada caso y señalar problemas a tiempo
  • Mantener registros digitales y físicos organizados

Requisitos

  • Fluidez en español e inglés, hablado y escrito (requisito indispensable)
  • Se prefiere 1+ año de experiencia en un entorno legal (sucesiones, planificación patrimonial o similar); se considera a candidatos sin experiencia con buenas habilidades de redacción
  • Conocimiento de las reglas procesales de Texas y de descubrimiento federal (FRCP) es un plus
  • Buenas habilidades de investigación y redacción
  • Comodidad con plataformas de gestión de casos, MS Office y portales de presentación electrónica
  • Actitud positiva, capacidad de recibir retroalimentación y manejo del estrés

Lo que ofrecemos

  • Capacitación pagada y acompañamiento durante las primeras semanas.
  • Horario estable de lunes a viernes.
  • Oportunidades de crecimiento dentro de la empresa.
¿Tienes currículum? Crea uno gratis para este puesto de Gestor(a) de Casos Bilingüe — El Paso, TX (Spencer Trial Attorneys) en Spencer Trial Attorneys en minutos.
Crear mi currículum
Salario competitivo Aplicar ahora