Editor(a) de Transcripción y Subtítulos Freelance — Trabajo Remoto

3Play Media
Remoto — EE.UU. Contrato 19 nov 2026 transcripciónsubtítulosremotofreelance
Variable según proyectopago semanal

Sobre el puesto

3Play Media busca editores/as de transcripción y subtítulos freelance para trabajar 100% remoto, editando transcripciones automáticas y preparando subtítulos. Pago semanal según el volumen de proyectos tomados.

Responsabilidades

  • Editar y corregir transcripciones generadas automáticamente a partir de audio y video
  • Preparar subtítulos siguiendo las guías de estilo de 3Play Media
  • Elegir los proyectos disponibles según el propio horario y disponibilidad
  • Investigar terminología específica cuando sea necesario para asegurar precisión
  • Completar el trabajo de forma personal, sin subcontratar a terceros

Requisitos

  • Buena comprensión de lectura y escritura en inglés
  • Ortografía y gramática sólidas en el idioma de trabajo
  • Capacidad de trabajar de forma independiente y cumplir con las guías de estilo
  • Mayor de 18 años
  • Acceso a Internet estable y disponibilidad para trabajar de forma remota

Lo que ofrecemos

  • Capacitación pagada y acompañamiento durante las primeras semanas.
  • Horario estable de lunes a viernes.
  • Oportunidades de crecimiento dentro de la empresa.

¿Buscas más opciones como esta? Explora todos los trabajos remotos en español que publicamos en Estados Unidos — vacantes nuevas cada día.

¿Tienes currículum? Crea uno gratis para este puesto de Editor(a) de Transcripción y Subtítulos Freelance — Trabajo Remoto en 3Play Media en minutos.
Crear mi currículum
Variable según proyecto pago semanal Aplicar ahora