Colaborador/a Hispanohablante de Entrenamiento de IA (Contratista) — Remoto, EE.UU. (Lilt)

Sobre el puesto

Trabajo remoto y flexible como contratista independiente: revisa y evalúa contenido de inteligencia artificial en español desde casa. Se requiere español nativo; es un ingreso complementario, no un empleo de tiempo completo.

Responsabilidades

• Evaluar respuestas y contenido generado por IA en español
• Revisar y corregir textos, y analizar material de audio y video
• Detectar errores de traducción, inconsistencias de estilo y desajustes culturales
• Escribir anotaciones breves y estructuradas para mejorar los modelos
• Aplicar las guías de evaluación de forma consistente y participar en procesos de calibración y control de calidad

Requisitos

• Español nativo (fluidez nativa en el idioma objetivo)
• Comodidad trabajando con texto, audio y video
• Capacidad para seguir guías detalladas y dar retroalimentación clara
• Gran atención al detalle para clasificar contenido con precisión
• Experiencia como revisor/a o anotador/a de IA (preferida, no obligatoria)
• Disponibilidad confiable: mínimo 2 horas al día o 10 horas a la semana en la mayoría de las tareas
• CV actualizado en inglés y aprobar una evaluación breve en SuperAnnotate
• Responsable de tus propios impuestos como contratista 1099

Lo que ofrecemos

• Capacitación pagada y acompañamiento durante las primeras semanas.
• Horario estable de lunes a viernes.
• Oportunidades de crecimiento dentro de la empresa.

¿Buscas más opciones como esta? Explora todos los trabajos remotos en español que publicamos en Estados Unidos — vacantes nuevas cada día.